Перевод: со всех языков на все языки

fare zapping

1 fare zapping

fare zapping

to zap (from channel to channel), to flick (through the) channels, to channel-flick.

\

→ zapping

Dizionario Italiano-Inglese > fare zapping
2 fare zapping

гл.
общ. переключать каналы

Итальяно-русский универсальный словарь > fare zapping
3 zapping

m invar : fare lo zapping zap

* * *

zapping s.m. (tv) zapping, channel-hopping; (amer.) channel-surfing: fare zapping, to zap.

* * *
['dzapping]
sostantivo maschile invariabile zapping

fare zapping — to zap (from channel to channel), to flick (through the) channels, to channel-flick

* * *

zapping

/'dzapping/

m.inv.

zapping; fare zapping to zap (from channel to channel), to flick (through the) channels, to channel-flick.

Dizionario Italiano-Inglese > zapping
4 zapping

zapping

zapping ['zæpiŋ] <->

sostantivo Maskulin

Zappen neutro; fare lo zapping zappen

Dizionario italiano-tedesco > zapping

5 fare lo zapping

fare lo zapping

zappen

Dizionario italiano-tedesco > fare lo zapping

6 zapping

zapping [ˈzæpiŋ] <->

sost m

fare lo zapping TV сменям каналите с дистанционното

Grande dizionario italiano-bulgaro > zapping

7 zap

[zæp] I
nome colloq. energia f.
II 1.
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) colloq.

1) (destroy) distruggere [ town]; eliminare, fare fuori [ person]; abbattere [ animal]

2) (fire at) sparare su [ person]

3) inform. cancellare [ data]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) colloq. (move quickly)

to zap into town — fare un salto in città

to zap from channel to channel — fare zapping, passare continuamente da un canale all'altro

* * *

past tense, past participle - zapped; verb

1) (to kill or destroy, especially in a computer game.) eliminare

2) (to change channels on television with a remote control.) fare zapping

•

- zapping

* * *
zap /zæp/
A n.

1 [u] (fam.) energia; vigore; forza

2 [u] (fam.) brio; entusiasmo; vivacità

3 (comput.) cancellazione, eliminazione ( di un programma, di un record)

4 (TV) espunzione ( di una parte del programma, di uno spot, ecc.: quando si registra)

5 ( slang USA) contestazione; dimostrazione (contro q.)

B inter.

zac!; zacchete!

● (TV) zap-proof, a prova di espunzione; non cancellabile.
(to) zap /zæp/ (fam.)
A v. t.

1 distruggere; annientare; eliminare; far fuori (fam.)

2 uccidere (con arma da fuoco, raggi letali, ecc.); eliminare; far fuori (fam.)

3 ( anche comput.) eliminare; cancellare; far sparire

4 colpire; stendere: The boy zapped me with a water pistol, il ragazzo mi ha colpito con una pistola ad acqua

5 entusiasmare; far colpo su; stendere (fam.)

6 impressionare; scioccare; lasciare secco (fam.)

7 lanciare; scaraventare; fiondare (fam.); sparare (fam.); lanciare ( un veicolo) a tutta velocità

8 (comput.) eliminare (un errore, un baco); cancellare

9 ( sport) battere; stracciare (fam.); far fuori (fam.)

10 punire severamente

11 rendere più saporita ( una pietanza); rendere piccante

12 (med.) irradiare; radiografare; sottoporre a elettroshock

13 cuocere nel microonde; passare al microonde

B v. i.

1 precipitarsi; fiondarsi (fam.); andare a razzo; ( di un veicolo) sfrecciare; andare a tutta birra (fam.)

2 (comput.) modificare un programma ( per eliminare errori)

3 (TV) fare zapping.

* * *
[zæp] I
nome colloq. energia f.
II 1.
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) colloq.

1) (destroy) distruggere [ town]; eliminare, fare fuori [ person]; abbattere [ animal]

2) (fire at) sparare su [ person]

3) inform. cancellare [ data]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) colloq. (move quickly)

to zap into town — fare un salto in città

to zap from channel to channel — fare zapping, passare continuamente da un canale all'altro

English-Italian dictionary > zap

8 flick through

flick through [sth.] sfogliare, scorrere [book, report]

to flick through the channels — telev. fare zapping

* * *

vi + prep

(book, pages) sfogliare, scartabellare

* * *

flick through [sth.] sfogliare, scorrere [book, report]

to flick through the channels — telev. fare zapping

English-Italian dictionary > flick through

9 channel-flick

['tʃænlˌflɪk]
channel-hop ['tʃænlˌhɒp] verbo intransitivo colloq. fare zapping

* * *
['tʃænlˌflɪk]
channel-hop ['tʃænlˌhɒp] verbo intransitivo colloq. fare zapping

English-Italian dictionary > channel-flick

10 переключать каналы

v
gener. fare zapping

Universale dizionario russo-italiano > переключать каналы

11 flick

I 1. [flɪk]
nome

1) (blow) colpetto m.; (sound) schiocco m.

2) (movement) movimento m. improvviso, scatto m., guizzo m.

at the flick of a switch — (semplicemente) premendo l'interruttore
2.
nome plurale flicks BE colloq. cinema m.sing.
II [flɪk]
verbo transitivo

1) (strike) dare un colpetto a

to flick sth. at sb. — (with finger) tirare qcs. a qcn. (con un colpetto delle dita)

he flicked his ash onto the floor — scosse la cenere sul pavimento

2) (press) premere, schiacciare [ switch]

3) sport colpire leggermente [ ball]

•

- flick back

- flick off

- flick over

- flick through

* * *
[flik] 1. noun
1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) colpetto

2) ((slang) a movie.) film
2. verb
(to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) dare un colpetto

* * *
[flɪk]
1. n

(gen) colpetto

See:

flicks

2. vt

dare un colpetto a

he flicked the horse with his whip — ha dato un colpetto al cavallo con la frusta

she flicked her hair out of her eyes — buttò i capelli da una parte

3. vi

the snake's tongue flicked in and out — la lingua del serpente guizzava

•

- flick off

- flick through

* * *
flick /flɪk/
n.

1 scatto; guizzo; mossa repentina: a flick of a switch, lo scatto di un interruttore; a flick of the wrist, uno scatto del polso; With a flick of its tail the fish disappeared, con un guizzo della coda il pesce scomparve

2 colpo (breve e secco); schiocco: a flick of the whip, un colpo di frusta; a flick of the fingers, un colpetto secco delle dita ( dato con due dita); un buffetto

3 (fam., anche flick through) scorsa; occhiata: a flick through the papers, una scorsa ai giornali

4 (fam.) film

5 (pl. collett.) – the flicks, (il) cinema

6 (comput.) nei dispositivi touch screen, gesto effettuato con un dito per far scorrere una pagina o passare all'elemento successivo di una raccolta.
(to) flick /flɪk/
A v. i.

( spesso con avv. o prep.) muoversi a scatti o rapidamente; guizzare: His eyes flicked over the page, i suoi occhi percorsero rapidamente la pagina; The snake's tongue flicked out, la lingua del serpente guizzò fuori (o apparve con un guizzo); A knowing glance flicked between them, si sono scambiati una rapida occhiata d'intesa; to flick past (st.), passare (davanti a qc.) con un guizzo (o di scatto)

B v. t. ( spesso con avv. o prep.)

1 agitare, scuotere (brevemente); scrollare; (far) schioccare (una frusta, ecc.): I flicked my hand and the insect flew away, scossi la mano e l'insetto volò via; She flicked the ash of her cigarette to the floor, scosse la sigaretta facendo cadere a terra la cenere; to flick back one's hair, rigettare indietro i capelli

2 colpire leggermente; dare un colpetto (o un buffetto) a: to flick st. off one's sleeve, togliersi qc. dalla manica con un colpetto

3 far scattare, azionare (un interruttore, una serratura): to flick a switch, azionare un interruttore; He flicked back the locks and opened the lid, fece scattare le chiusure e sollevò il coperchio; to flick open, aprire (facendo scattare la serratura)

4 lanciare, scoccare ( un'occhiata): She flicked him an irritated glance, lei gli ha scoccato un'occhiata irritata

5 (comput.) nei dispositivi touch screen, muovere rapidamente un dito per far scorrere una pagina o passare all'elemento successivo di una raccolta

● (TV) to flick channels, cambiare canali velocemente; fare zapping; smanettare col telecomando (fam.).

* * *
I 1. [flɪk]
nome

1) (blow) colpetto m.; (sound) schiocco m.

2) (movement) movimento m. improvviso, scatto m., guizzo m.

at the flick of a switch — (semplicemente) premendo l'interruttore
2.
nome plurale flicks BE colloq. cinema m.sing.
II [flɪk]
verbo transitivo

1) (strike) dare un colpetto a

to flick sth. at sb. — (with finger) tirare qcs. a qcn. (con un colpetto delle dita)

he flicked his ash onto the floor — scosse la cenere sul pavimento

2) (press) premere, schiacciare [ switch]

3) sport colpire leggermente [ ball]

•

- flick back

- flick off

- flick over

- flick through

English-Italian dictionary > flick

12 zap vt

[zæp]
(fam: destroy) far fuori, Comput cancellare, TV fare zapping

I zapped the file — ho cancellato il file

a plan to zap their missiles — un piano per distruggere i loro missili

English-Italian dictionary > zap vt

13 (to) channel-hop

(to) channel-hop /ˈtʃænlhɒp/
v. i.

(TV, fam. USA) fare lo zapping; cambiare canale di continuo; saltare da un canale all'altro
channel-hopper
n.

fanatico dello zapping.

English-Italian dictionary > (to) channel-hop

14 (to) channel-hop

(to) channel-hop /ˈtʃænlhɒp/
v. i.

(TV, fam. USA) fare lo zapping; cambiare canale di continuo; saltare da un canale all'altro
channel-hopper
n.

fanatico dello zapping.

English-Italian dictionary > (to) channel-hop

15 zap

past tense, past participle - zapped; verb

1) (to kill or destroy, especially in a computer game.) tilintetgjøre

2) (to change channels on television with a remote control.) kverke, tilintetgjøre

•

- zapping

I
subst. \/zæp\/

1) kraft, energi, futt, fart, tæl, fynd og klem, schwung

2) ( rask og kraftig) forsyning, behandling

• the egg got an extra zap of UV-rays

egget fikk en ekstra behandling med ultrafiolette stråler
II
verb \/zæp\/

1) klaske, slå

2) angripe, drepe, kverke, gjøre slutt på, fjerne

3) fare, suse, skyte fart

4) gi elektrisk støt

• the hairdryer zapped me

5) varme i mikrobølgeovn, koke i mikrobølgeovn

6) ( EDB) slette

7) (TV) zappe, veksle (med fjernkontroll) mellom kanaler

zap off suse i vei
III
interj. \/zæp\/

svisj, vips, klask, smæsj

English-Norwegian dictionary > zap

См. также в других словарях:

zapping — /ˈdzappin(g), ingl. ˈzæpɪŋ/ [dal v. onomat. ingl. to zap «andare velocemente»] s. m. inv. cambio canale FRASEOLOGIA fare zapping, scanalare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

zapping — zap·ping s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} rapido passaggio da un canale televisivo all altro, effettuato col telecomando, per visionare i diversi programmi, spec. durante le pause pubblicitarie: fare zapping {{line}} {{/line}} DATA: 1988. ETIMO:… … Dizionario italiano

programma — s.m. [dal lat. tardo programma mătis, gr. prógramma matos, der. di prográphō, propr. scrivere prima ] (pl. i ). 1. a. [enunciazione di ciò che si vuole fare, degli obiettivi a cui si mira e sim.: seguire un p. ] ▶◀ piano, schema. ‖ progetto. b.… … Enciclopedia Italiana

scanalare — scanala/re (1) v. tr. scannellare, solcare, incavare, scavare, rigare. scanala/re (2) v. intr. (fam.) fare zapping … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

fare zapping

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

fare zapping

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: